לפונים וללקוחות מובטחת
שמירה על סודיות וזכויות יוצרים
לפונים וללקוחות מובטחת שמירה על סודיות וזכויות יוצרים

עם האף בשמיים: על מקפים מיותרים בעריכת ספרים

ערמת ספרים גבוהה על רקע ירוק עם טקסט היתולי הכולל מקפים מיותרים מדגים מקפים מיותרים בעריכת ספרים על ידי עריכה לשונית.
"לא סובלת את מקפי־היתר הסנובים האלה עם האף־בשמיים, שחושבים את עצמם למי־יודע־מה. למה־מי־הם? למה־מה־קרה? האקדמיה־ללשון־העברית, תעשי טובה, תמציאי איזה חוק־עוקף־מקף ותכפכפי אותם אחת־ולתמיד." 
אני נתקלת בספרים במקפים המתווספים בעריכה לשונית בספרים בין צמדי מילים שכלל לא נכללים בהמלצות האקדמיה. המילים עם המקפים נראות חגיגיות ויפות כמו בתנ"ך, אבל כשהם לא נדרשים וכשזה מצטרף לגשם של סימני פיסוק, זה יוצר עומס. חלק ו'.

א' – הקדמה; ב' – קווים מפרידיםג' – נקודתייםד' – פסיקיםה' – נקודה ופסיק; ו' – מקפים; ז' – סימן קריאהח' – 3 נקודותט' – מירכאותט'1 – מירכאות במחשבותי' – סיכום

האקדמיה מציינת באתר שני סוגים של מילים שמקף מחבר ביניהן, שבהן המקף אינו חובה:

"למשל: בעל־בית, בית־מדרש, אב־בית־דין, אבי־אבות־הטומאה, שיקול חברתי־כלכלי, בן־יומו, ארץ־ישראלי, השלושה־עשר, אדם־מפלצת, תל־אביב". קבוצת מילים שנייה היא מילים המציינות יחד תיאור פועל. "למשל: שלבים־שלבים, אחד־אחד, איש־איש, יום־יום." 

האקדמיה מוסיפה כי "ראוי לסמן מקף אחרי תחיליות ולפני סופיות. למשל: בין־לאומי, דו־שיח, האי־אמון, מוליכות־על. […]"

צמד מילים שביניהן מקף מיותר, להדגמת מקפים מיותרים בספרים שמתווספים בעריכה לשונית
מקף מיותר שמחבר בין מילים שכל אחת מהן עומדת בפני עצמה.

אני נתקלת בספרים במקפים רבים בין צמדי מילים המתווספים על ידי עריכה לשונית בספרים, שכלל לא נכללים בהמלצות האקדמיה:

בדרך־כלל, אחר־כך, רגעי־סתם, מחדר־המבואה, קצר־ראייה, כדור־שינה, פה־ושם, עדינות־נפש, מלחמת־עולם, חיית־בר, ארבעים־וחמש, שנייה־וחצי, אף־אחד, בכל־זאת, כל־כך, אף־פעם, כל־מיני, הרס־עצמי.

המילים עם המקפים נראות חגיגיות ויפות כמו בתנ"ך, אבל כשהם לא נדרשים וכשזה מצטרף לגשם של סימני פיסוק, זה יוצר עומס. בנוסף, בדומה למירכאות המתווספות כשאין בהן צורך, המקפים יוצרים רושם של מעמד מיוחד לאותן מילים, אך אלה מילים רגילות לגמרי.

ספרים צבעוניים על דשא עם שורשים חשופים באדמה, ומעליהם שמיים עם עננים, מדגימים עריכת ספרים יסודית החודרת לשורשים.
עריכת ספרים - מאמרים והדגמות
צילום של עץ גבוה בפארק בצפון ישראל המתפצל לשני ענפים עבים בימין ושמאל, בין הענפים ספרים, מדגים היבטים בעריכה ספרותית.
עריכה ספרותית - מאמרים והדגמות
גדמי עצים בפארק המשמשים כספסלים ומעליהם אגרטלים ופרחים וביניהם ספרים, מדגימים מגוון שיקולים והכרעות בעריכה ספרותית ועריכה לשונית.
הדגמות של שיקולים והכרעות בעריכה ספרותית ועריכה לשונית
ספרים בגיגית על אדן חלון פתוח בבית קרקע, וכביסה צבעונית מעל צמחייה ירוקה, מדגימים עריכה ספרותית ועריכה לשונית הלוכדת רגעים ומציגה אותם באותנטיות.
דוגמאות של סיפורים ערוכים בעריכה ספרותית ועריכה לשונית
שני פילים עומדים זה מול זה, ומעל החדק והגוף מונח ספר פתוח, מדגימים את יציבותה של יצירה משילוב בין עריכה ספרותית ועריכה לשונית.
המלצות ותגובות על עריכה ספרותית ולשונית וכתיבה
כיסא נדנדה מנצרים בשדה ודפי עריכה לשונית עפים ברוח, מדגימים עריכה לשונית חיה, טבעית וגמישה.
עריכה לשונית – מאמרים ומידע