חלק בלתי נפרד מתפקידה של עריכה לשונית בסוגי הטקסט השונים הוא טיפול בעיצוב, בארגון ובסידור הטקסט והקפדה על קו אחיד ועקבי. טקסט שנשמרים בו עקרונות קבועים של סדר מעביר מסרים חשובים: הטקסט יוצר רושם טוב ומושך לקריאה; הטקסט נגיש, קל להתמצא בו גם ללא הסברים; המחברים מכבדים את הקוראים ומקצים את משאביהם לאסתטיקה, נוחות ונגישות; המחברים פועלים על פי ההנחיות – בעיקר כשמדובר בעבודות אקדמיות ומאמרים.
עיצוב, ארגון וסידור הטקסט מצריכים ניסיון, ידע, שליטה טובה במחשב ויצירת שיטות עבודה יעילות שמקצרות את זמן העבודה. ככל שהשליטה טובה יותר, זמן העבודה מתקצר ונחסך זמן יקר.
דוגמאות לפעולות טכניות
- שמירה על רווחים קבועים ותקניים בין מילים וסימני פיסוק
- שמירה על רווח שורות ורווח פסקאות אחיד
- עיצוב אחיד של פסקאות ושל פסקאות ציטוטים
- יצירת הזחות בפסקאות על פי המקובל במקומות המתאימים
- שמירה על אחידות בסוג הגופן שנבחר או בסוגי הגופנים בעברית ובאנגלית המשולבת בה
- יצירת רצף במספור פרקים, כותרות, סעיפים, איורים, טבלאות, גרפים וכדומה
- יצירת רצף במספור העמודים
- מספור עמודים על פי הנחיות – עמודי שער, עמודים ללא מספור, מספור באותיות עבריות או בספרות רומיות
- בניית עמודי שער חיצוניים ופנימיים בעברית ואנגלית
- יצירת עיצוב קבוע לפרקים, כותרות ראשיות וכותרות משניות בדרגות השונות, ושמירה על עקביות – גופן, גודל, רווחים לפני ואחרי, הדגשות, קווים, צבע וכדומה
- מיקום כותרות ופסקאות המשתייכות לכותרות אלה בהתאם לכללי העיצוב המקובלים
- יצירת תוכן עניינים אלקטרוני בהתאם למספר הרמות שנקבע בהנחיות עבודה אקדמית
- יצירת עיצוב קבוע לכותרות בתכנים, כותרות של טבלאות, איורים, תמונות, גרפים וכדומה
- שמירה על רצף מספרי של טבלאות, איורים, תמונות, גרפים וכדומה
- יצירת תוכן עניינים אלקטרוני לרשימת טבלאות, איורים, תמונות, גרפים וכדומה
- חלוקת עמודים: בדיקה שאין שורות מיותמות, אין קטיעה בעייתית בין פסקאות, אין עמודים ריקים, ושכל עמוד מתחיל במקום הנכון
- טיפול בטבלאות: עיצוב טבלאות וטיפול בעמודות ובכותרות; יישור אחיד של התכנים בטבלה; בדיקה שטבלאות לא נקטעות; מיקום נכון בטקסט
- טיפול באיורים, תמונות וגרפים: מיקום קבוע ונכון בטקסט
- מעברים מאנגלית לעברית ולהפך באזכורים בסוגריים בעבודות אקדמיות והכנסתם לסוגריים במקרים שבהם הם יוצאים מגבולות הסוגריים
- סידור הפריטים בתוך הסוגריים לפי שם החוקר הראשון בכל מחקר ולפי עברית ואנגלית
- עיצוב קבוע של רשימה ביבליוגרפית; סידור לפי קבוצות ולפי סדר בכל קבוצה
- עיצוב לפי המקובל בכתבי עת או במוסדות אקדמיים מסוימים: שם החוקר/ת בעברית בימין, ובשמאל באותה שורה, עם רווח – פרטים מלאים של הפריט בעברית או באנגלית
- טיפול באזכורים ובביבליוגרפיה על פי כללי הציטוט שנקבעו בהנחיות (APA, MLA וכדומה)
- טיפול בעיצוב וסידור הערות שוליים
- שמירה על עקביות
ועוד.
- הגהה
- יצירת טקסט נקי, יפה ואחיד
היתרונות שלי כעורכת עבודות אקדמיות
- מומחית בשימושי מחשב ובכל הפעולות הקשורות לעיצוב, ארגון וסידור טקסטים
- מכירה את הדרישות בסוגים שונים של טקסטים
- בעלת ניסיון רב וידע; עובדת על פי שיטות יעילות שמקצרות את זמן העבודה
- מציעה את שירותי העיצוב, הסידור והארגון בעבודות אקדמיות במשולב עם עריכה לשונית ועריכת תוכן או בנפרד
- קפדנית, יעילה, זריזה ומקצועית
אני מזמינה אתכם לפנות אליי
לפונים וללקוחות מובטחת שמירה על סודיות וזכויות יוצרים
- עריכה לשונית וטיפול טכני עינת קדם
- einat.editor@gmail.com
- 054-7334403
