אחת הפעולות בעריכה לשונית והגהה לשונית היא הוספה או השמטה של י' בכינויי ייחוס ובשמות תואר. מתי משתמשים ביו"ד אחת ומתי בשתיים בכתיב מלא?
- עינת קדם
- 13.9.2011
- einat.editor@gmail.com
- 054-7334403
האקדמיה ממליצה: "הלכה למעשה צירופי תמורה כגון נערים חרדים ומדענים אמריקנים מקובלים יותר, ואילו שמות התואר שמורים לצירופי שמות עצם שאינם מציינים בני אדם, כגון מוסָדות חרדיים, מנהגים אמריקניים".
ריבוי של כינויי ייחוס לעמים ומילים המציינות קבוצות שייכות (שמות עצם), ייכתב ב-י' אחת. דוגמאות בכתיב מלא, מנוקד וחסר:
- זמרים מזרחים (מִזְרָחִים, מזרחים)
- תושבים מרוקאים (מָרוֹקָאִים, מרוקאים)
- נציגים ישראלים (יִשְׂרְאֵלִים, ישראלים)
- אוהדים ירושלמים (יְרוּשַׁלְמִים, ירושלמים)
ריבוי של שמות עצם שאינם מציינים בני אדם (שמות תואר) ייכתב בשתי י'. דוגמאות בכתיב מלא, מנוקד וחסר:
- סלטים מזרחיים (מִזְרָחִיִּים, מזרחיים)
- מנהגים מרוקאיים (מָרוֹקָאִיִּים, מרוקאיים)
- אתרים ישראליים (יִשְׂרְאֵלִיִּים, ישראליים)
- סיפורים ירושלמיים (יְרוּשַׁלְמִיִּים, ירושלמיים)
