- מאת: עינת קדם
- einat.editor@gmail.com
- 054-7334403
למה כדאי לפנות לעריכה לשונית ועריכת תוכן? 12 סיבות לפחות: החיות עוזרות לי להסביר למה כדאי לכם לפנות לעריכה לשונית ועריכת תוכן, במאמר שנכתב ונערך על ידי עורכת לשונית ועורכת תוכן מקצועית.
היקף ומעורבות של עריכה לשונית בסוגים שונים של ספרים: עריכת ספרים היא תהליך שבו תמיד ובהכרח נדרשת מעורבות של עריכה לשונית, אך היקפה ואופן מעורבותה תלויים בשאלה מה סוג הספר ומהי ההתמחות של העורכים.
למה אני מעדיפה "עריכה לשונית" יותר מ"עריכת לשון": ישראלית היא שפה זורמת ודינמית. אסור שנהיה קפדנים מדי ומשביתי שמחות, זה יקלקל את היופי שלה. אם רבים התרגלו ל"עריכה לשונית" וזה יותר נגיש להם, מה רע בזה? האם זה משבש את המשמעות עד כדי כך? לא.
עריכה לשונית – וראו להלן חריג: את המאמר "תשנ"ו: המהפכה השקטה של האקדמיה ללשון העברית" פרסם עורך הלשון אלי גיא ב-25.10.2009, והוא מתפרסם כאן באישורו. קישרתי אותו לאחת הסיבות במאמר "למה כדאי לפנות לשירותי עריכה לשונית, עריכת תוכן והגהה? – "וראו להלן חריג (ב)".
