
- מאת: עינת קדם
- einat.editor@gmail.com
- 054-7334403
זה די מפחיד לפרסם כעורכת דוגמאות של עריכה ספרותית ולשונית וכתיבה אישית מספריי. חשיפה גדולה. אבל אני שואלת את עצמי: סופרים וסופרות, משוררים ומשוררות, מאיירים ומאיירות לא חושפים את אומנותם? חשיפה ופגיעוּת הן חלק מעולמם של אומנים, והן הופכות אותם לאמיתיים יותר. גם עריכה ספרותית המשלבת כתיבה היא אומנות, ובייחוד עריכה וכתיבה המשלבות עריכה לשונית. דוגמאות מעריכת ספרים ודוגמאות מכתיבה הן הדרך היחידה להציג את האומנות שלי בפני מי שלא מכיר אותי.
בעריכת ספרים הטקסטים אמורים להיות קולחים וזורמים. אבל מהו טקסט זורם? מהו טקסט שנקרא בשטף? מהי עריכה ספרותית? מה המשמעות של עריכה ספרותית המשלבת עריכה לשונית? מאמרים לא יכולים להמחיש זאת באופן מלא, כריכות של ספרים, המלצות ותגובות, חמות ומפרגנות ככל שיהיו, עדיין לא מראות במה מדובר. רק הדגמות של עריכה וכתיבה.
בחרתי לעמוד זה צילום של ספרים בגיגית וכביסה תלויה מול חלון הבית. הכביסה יש בני אדם, יש חיים, יש רגשות, קצב ואווירה. עריכה ספרותית ולשונית לוכדת רגעים ומציגה אותם באותנטיות כאילו הסצנות מתרחשות לנגד עינינו כאן ועכשיו. אז הינה אני לפניכם, תולה את הכביסה שלי.





