תאלץ ותיאלץ, ישמע ויישמע: תיקון שגיאות כתיב בעריכה לשונית

הוספת י' בבניין נפעל על פי כללי הכתיב המלא מבחינה בין סוג הפעולה. דוגמאות:

• פעיל בעתיד – בניין קל (ראה): הוא יראה (יִרְאֶה), היא תראה (תִּרְאֶה), אנחנו נראה (נִרְאֶה), הם יראו (יִרְאוּ)

סביל בעתיד – בניין נפעל (נראה): הוא ייראה (יֵרָאֶה), היא תיראה (תֵּרָאֶה), אנחנו ניראה (נֵרָאֶה), הם ייראו (יֵרָאוּ)

• פעיל בעתיד – בניין קל (שמע): הם ישמעו (יִשְׁמְעוּ), הוא ישמע (יִשְׁמַע), היא תשמע (תִּשְׁמַע), אנחנו נשמע (נִשְׁמָע), אתם תשמעו (תִּשְׁמְעוּ)

סביל בעתיד – בניין נפעל (נשמע): הם יישמעו (יִשָּׁמְעוּ), הוא יישמע (יִשָּׁמַע), היא תישמע (תִּשָּׁמַע), אנחנו נישמע (נִשָּׁמַע), אתם תישמעו (תִּשָּׁמְעוּ)

• פעיל בעתיד – בניין פיעל (אילץ): אנחנו נאלץ (נְאַלֵּץ) אותו לשמוע, הוא יאלץ (יְאַלֵּץ) אותנו לשמוע, היא תאלץ (תְּאַלֵּץ) אותה לשמוע, אתם תאלצו (תְּאַלְּצוּ) אותם לשמוע 

סביל בעתיד – בניין נפעל (נאלץ): אנחנו ניאלץ (נֵאָלֵץ) לשמוע, הוא ייאלץ (יֵאָלֵץ) לשמוע, היא תיאלץ (תֵּאָלֵץ) לשמוע, אתם תיאלצו (תֵּאָלְצוּ) לשמוע

דוגמה מכתובית המתעדת את דבריו של האח הגדול:  "תאלצו להסתפק בתקציב בסיסי בלבד." ("האח הגדול", רשת 13). בכתיב מלא במשמעות זו – "תיאלצו".