דיג או דייג, ציד או צייד? תיקון שגיאות כתיב בעריכה לשונית

אחת הפעולות בעריכה לשונית והגהה לשונית היא הוספה או השמטה של י' במילים בהתאם להגייה, למשמעות ולכללי הכתיב המלא. מתי משתמשים ביו"ד אחת ומתי בשתיים?

צַיָּד, דַּיָּג, חַיָּל, שַׁיָּט / ציד, דיג, חיל, שיט

צייד, דייג, חייל, שייט

צַיִד, דַיִג, חַיִל, שַׁיִט / ציד, דיג, חיל, שיט

ציד, דיג, חיל, שיט

צַיָּד, דַּיָּג, חַיָּל, שַׁיָּט / ציד, דיג, חיל, שיט

צייד, דייג, חייל, שייט

צֵיד-, דֵיג-, חֵיל-, שֵׁיט- / ציד-, דיג-, חיל-, שיט-

ציד, דיג, חיל, שיט