לפונים וללקוחות מובטחת שמירה על סודיות וזכויות יוצרים

בעריכה הספרותית שלי, הדמויות הן בבחינת החשוד העיקרי (התרמית)

לערוך לדמויות ולספר חקירה צולבת

דמויות חושבות ופועלות בהתאם לרצון, לתודעה, לידע ולכוונות של המחברים והעורכים של הספר. לעיתים, ידע שלא אמור להופיע בספר בשלב מסוים או בכלל, זולג בלי משים אל הדמויות. לכן בעריכה הספרותית אני מתייחסת לדמויות כאל החשודים העיקריים ועורכת להן שוב ושוב חקירה צולבת. אני בודקת כל פרט: איך את יודעת את זה כבר בשלב הזה? למה את מדגישה דווקא את זה? את יודעת משהו שאת כלל לא אמורה לדעת? למה עשית את הפעולה הזאת? למה את מדברת בסגנון הזה? ופעמים רבות אני ממש תופסת אותן על חם, נושאות מידע שמסגיר את העלילה ופוגע באמינות ובזרימה. 

אמינות בעריכה ספרותית ולשונית פועלת בשני הכיוונים. צריך לדעת לזהות חוסר אמינות ולא רק לדעת לבנות אמינות. למעשה, השניים קשורים זה בזה בקשר מובנה: אם לא אדע לזהות את המקומות שבהם האמינות נסדקת בטקסט שלפניי, איך אוכל לזהות אותם כשהם נוצרים בעריכה שלי? הרי גם אני אדם, וגם אצלי עלולות להתרחש זליגות של ידע, להיווצר הנחות לא מודעות או להיכנס פתרונות שמשרתים את העלילה אך אינם נאמנים לה. לכן החקירות הצולבות שלי לא מופנות רק כלפי הדמויות והעלילה שקיבלתי מהמחברים. אני עורכת אותן גם לדמויות שאני בונה ומעצבת בעריכה ולעלילה שאני עצמי יוצרת ומחדדת.

כשפרט מקבל תשומת לב חריגה, אני מתחילה לחשוד

בסרטונים שצפיתי בהם על חקירות משטרה, פעמים רבות עולה שהתנהגות מסוימת של אנשים שלא היו חשודים בתחילה, מושכת אליהם את האש. למשל, כשבן הזוג של אישה שנרצחה מכוון שוב ושוב את החוקרים לאדם מסוים או לתרחיש מסוים שהוא מניח שאירע, הדבר מעורר חשד. מדוע הוא מתעכב דווקא על האפשרות הזאת? מדוע חשוב לו כל כך להפנות אליה את תשומת ליבם?

זה מה שקרה לי עם הטפסים בסיפור "התרמית". עליזה מספרת לשמוליק על מזי ומשה שעשו ביטוח לפני 4 שנים, ואחר כך על הביקור במשרדו של סוכן הביטוח קורמן שאירע לפני 4 שנים:

"קורמן הוא סוכן הביטוח שלי. כשבאתי לחדש את הביטוח על הדירה שלי, יצאה מזי מן המשרד שלו מחויכת. כשישבתי ליד השולחן של קורמן, ראיתי טפסים מונחים על השולחן. כשקורמן קם להביא את הטפסים שלי, הצצתי בטפסים שעל השולחן. ראיתי את שמות הילדים. אני יודעת לחבר אחד ועוד אחד".

את החזרות בסיפור על השמות שמוליק ועליזה, קורמן, ועל כש…, מים, כוס, טפסים, שולחן ניתחתי בהרחבה ב-"הכדור עדיין אצל שמוליק!" כשהמספר הופך לכרוז במשחק כדורגל. החזרות על טפסים ושולחן גרמו לי לשאול למה הטקסט מתעכב על כך.

החלטתי לזמן לחקירה קטנה את החשודה העיקרית – עליזה שבמקור:

למה עליזה מציינת את החיוך של מזי?

אני: יש לי כמה שאלות על הסיפור. נתחיל במה שקרה אצל קורמן.

אני: אמרת שכשהגעת לחדש את הביטוח, מזי יצאה מהמשרד מחויכת. 

אני: כבר אז, לפני ארבע שנים כשמזי יצאה עם חיוך, שמת לב לזה. למה?

אני: מהמידע שלך אפשר לבנות רצף כרונולוגי: העסקים היו כנראה טובים, ולפני כמה שנים משה ומזי ביטחו את הילדים בסכומים גבוהים, ואז משה פשט את הרגל, מזי ומשה שקעו בחובות, והם הגו מזימה אכזרית. אז מהחיוך הבנת שהיא זוממת משהו? 

אני: היציאה מהמשרד, החיוך והטפסים מקבלים משמעות רק לאור מה שאת יודעת בהמשך. לפני ארבע שנים לא היה במה לחשוד. באותו זמן לא הייתה סיבה לציין את החיוך. נראה לי שהידע המאוחר שלך חדר לשחזור של האירוע המוקדם.

למה עליזה שמה לב לטפסים?

אני: נעבור לטפסים. אמרת: "כשישבתי ליד השולחן של קורמן, ראיתי טפסים מונחים על השולחן". איזה טפסים?

אני: למה שמת עליהם עין ברגע שנכנסת? 

אני: טפסים על שולחן של סוכן ביטוח זה משהו חריג? אמרת: "כשקורמן קם להביא את הטפסים שלי, הצצתי בטפסים שעל השולחן". חיכית שהוא ילך?

אני: אז ראית את הטפסים על השולחן, קורמן קם, ואז ניצלת את הרגע שאת לבד כדי להציץ בהם?

אני: באותו שלב לא הייתה לך סיבה לחשוד שהטפסים קשורים למשהו חריג. 

אני: טוב, נסתפק בזה להיום. אני צריכה לדבר עם שמוליק.

ספרים מונחים על ענפי עצים מתפתלים מסתעפים ביער, המתחברים זה לזה, מדגימים עריכה ספרותית ולשונית הפועלת בספר כגוף בעל איברים מסתעפים.
התרמית חלק ראשון - הדגמת עריכה ספרותית ולשונית בסיפור
ספרים מונחים למרגלות עץ עם שורשים ארוכים מדגימים את זרועותיה הארוכות של עריכה ספרותית ולשונית, המגיעות ללב הקוראים.
התרמית חלק שני – הדגמת עריכה ספרותית ולשונית בסיפור
התרמית – הדגמת שיקולים בעריכה ספרותית ולשונית של סיפור קצר
גדמי עצים בפארק המשמשים כספסלים ומעליהם אגרטלים ופרחים וביניהם ספרים, מדגימים מגוון שיקולים והכרעות בעריכה ספרותית ועריכה לשונית.
הדגמות של שיקולים והכרעות בעריכה ספרותית ולשונית
בגדים תלויים על חבל כביסה על קיר כחול, וספרים, כמטפורה למהותה של עריכה ספרותית מקצועית.
מהותה של עריכה ספרותית מקצועית ועקרונותיה - מקבץ מאמרים
צילום של פטיש ברזל עתיק לצד ספר על משטח עם טקסטורה סדוקה, מוצג כמטפורה לאומנות העריכה הספרותית והלשונית.
טכניקות עבודה בעריכה ספרותית ולשונית של ספרי פרוזה - מקבץ מאמרים
דפוסים דידקטיים בעריכה לשונית, הפוגעים ביצירה הספרותית - מקבץ מאמרים
עקרונות בעריכת ספרים – עריכה ספרותית ועריכה לשונית
כביסה צבעונית בבית קרקע וספרים בגיגית על אדן חלון פתוח מעל צמחייה, מדגימים עריכה ספרותית ולשונית הלוכדת רגעים ומציגה אותם באותנטיות.
דוגמאות של סיפורים ערוכים בעריכה ספרותית ולשונית
שני פילים עומדים זה מול זה, ומעל החדק והגוף מונח ספר פתוח, מדגימים את יציבותה של יצירה משילוב בין עריכה ספרותית ועריכה לשונית.
המלצות ותגובות על עריכה ספרותית ולשונית וכתיבה