להעז, מעיז או מעיזה? תיקון שגיאות כתיב בעריכה לשונית

אחת הפעולות בעריכה לשונית והגהה לשונית היא תיקון שגיאות כתיב בהטיות פעלים, על פי כללי הכתיב המלא התקני. 

כללי הכתיב המלא התקני קובעים ש-י' ו-ו' מתווספות במילים מסוימות, או שהן מוכפלות, כדי שיסייעו בזיהוי המילים, בקריאתן ובהגייתן. אחד הכללים קובע ש-י' מתווספת כאם קריאה לציון תנועת i במילים כגון אמא-אימא, סִפר-סיפר, אך עד יוני 2017 הכללים קבעו שאין להוסיף י' לציון תנועת i במילים המנוקדות בחיריק חסר (חיריק בלי י' אחרי האות) וצורת היסוד שלהן נכתבת בלי י', כגון אמֵנו (צורת היסוד – אֵם), לעתים (צורת היסוד – עת), ועל כן מילים מהסוג הזה נכתבו בעבר תמיד אמנו, לעתים, כמו בכתיב החסר והמנוקד, חרף הגייתן ב-i, ולא נקבעה לגביהן כתיבה אחרת בכתיב מלא. 

כלל זה חל בעבר גם על הטיות של פעלים בבניין הפעיל, כגון להעז, הנכתבות בחיריק חסר ונהגות i, אך נכתבו תמיד בלי י', כמו בכתיב המנוקד והחסר, בגלל צורת היסוד העֵז הנכתבת בלי י'. גם כאן לא נקבעה לגביהן כתיבה אחרת בכתיב מלא. 

כך נכתבו ההטיות עד יוני 2017. אני מציינת רק את ההטיות הנהגות ב-i אחרי ע':

• בהווה: אני, את, היא מעִזה; אנחנו, אתם, הם מעִזים; אנחנו, אתן, הן מעִזות
• בעבר אני העִזותי; אתה העִזותָ את העִזות; אנחנו  העִזונו – העזונו; אתם העִזותם – העזותם; אתן העִזותן – העזותן.

ביוני 2017 השתנה הכלל שלא התיר הוספת י' בכתיב המלא בהטיות שצורות היסוד שלהן נכתבות בלי י'. כללי הכתיב המלא החדשים קבעו בין היתר שבכתיב המלא, י' מתווספת כאם קריאה לציון תנועת i בהטיות כגון לאִטנו-לאיטנו, לִבה-ליבה, מצדי-מצידי, עִמם-עימם, אמתית-אמיתית, אתנו-איתנו, אף על פי שצורת היסוד שלהן אט, לב, צַד, עִם, אמת, אֶת נכתבת בלי י'. 

בהתאם לכך, בהטיות בבניין הפעיל שצורת היסוד שלהן נכתבת בלי י' (למשל, העז), והטיותיהן מנוקדות בחיריק חסר והן נהגות i – מתווספת י' בכתיב המלא והן נכתבות בהתאם להגייתן.

כלומר אם בעבר זו הייתה שגיאה להוסיף י' בהטיות אלה, משום שלא נקבעה לגביהן כתיבה שונה בכתיב המלא – החל מיוני 2017 זוהי שגיאה לא להוסיף י'. מהפכת הכתיב המלא יצרה מצב מוזר: עורכי לשון שהיו נחשבים לגרועים אילו הוסיפו י' ו-ו' בהטיות מהסוג הזה, עלולים כעת להיחשב לגרועים אם הם לא יוסיפו אותן.