לפונים וללקוחות מובטחת שמירה על סודיות וזכויות יוצרים

הקוראים נדרשים לארגן, לשייך, לפענח, לנחש, ולהשלים מידע חסר (התרמית)

ארגון מידע הוא חלק מבניית העלילה

חור בעלילה יכול להיווצר בדרכים שונות. לפעמים חסר אירוע, לפעמים נוצרה סתירה, ולפעמים נוצר פער שמקשה להבין מה קרה, למי קרה, מתי קרה ואיך פרט אחד קשור לאחר. גם ארגון לקוי של המידע יכול ליצור חור בעלילה, משום שהמידע שממנו אמורה להיבנות תמונת הסיפור אינו מגיע לקוראים באופן שמאפשר להם להבין אותה ברצף.

בסיפור פרוזה נמסר לקוראים מידע רב: מי הדמויות, מה קרה להן, מתי התרחש כל אירוע, מה קדם למה, מה גרם למה, מי יודע מה, לאיזה אדם או אירוע שייך כל פרט ואיך מידע שנמסר עכשיו מתקשר למידע שנמסר קודם. הקוראים כמובן פעילים בתהליך הקריאה. הם זוכרים, מסיקים ומחברים. אבל יש הבדל בין חיבורים שהסיפור מזמין אותם לעשות כחלק מחוויית הקריאה, לבין מצב שבו הם נדרשים לבצע בעצמם את עבודת הארגון שהטקסט לא עשה.

כשהמידע אינו מאורגן, הקוראים מתחילים לעבוד במקום הסיפור. הם צריכים לזהות למי שייך פרט מסוים, לחבר מידע שנמסר במקומות שונים, לסדר מחדש את ציר הזמן, להשלים חוליות חסרות ולהצליב בין אמירות כדי להבין את רצף האירועים. לעיתים הם מצליחים לעשות זאת ולכן החור אינו נראה מיד. אבל העובדה שאפשר לגשר על החור אינה מבטלת את קיומו. בזמן הקריאה כבר נוצרו אי־הבנה, בלבול או פער, והקוראים נאלצו לעצור את התקדמותם בסיפור כדי לפתור אותם.

בסיפור מתח או תעלומה פיזור מידע יכול כמובן להיות מכוון. המחברים יכולים למסור רמזים בהדרגה, להסתיר מידע ולגרום לקוראים לחבר פרטים בעצמם. אלא שיש הבדל בין פיזור רמזים שיוצר תעלומה לבין פיזור מידע שיוצר בלבול. במקרה הראשון הקוראים יודעים מה הם מנסים לפענח; במקרה השני הם נאלצים לפענח את עצם התשתית העובדתית של הסיפור.

כשמאמץ בכיוון אחד יוצר חורים במקום אחר

ופעמים רבות חוסר הארגון אינו נוצר משום שהמחברים פשוט "לא ארגנו את המידע". כמו בחורים אחרים בעלילה, הוא יכול להיות תוצאה של מאמץ שמופנה בעוצמה למטרה אחרת. כשמקצינים במקום אחד, עלול להיפער חור במקום אחר.

כך קורה גם ב"התרמית". עליזה צריכה להיות מי שרואה את מה שאחרים אינם רואים, מחברת את הפרטים ופותרת את התעלומה. לכן היא אינה יכולה פשוט למסור לשמוליק מן ההתחלה את המידע באופן מסודר. היא פותחת בהכרזה הדרמטית "אני בטוחה שהיא רצחה אותם", ומכאן המידע נמסר בהדרגה, ברמזים ובמנות. שמוליק שואל, עליזה מוסרת עוד פרט; הוא מרים לה להנחתה נוספת, והיא מתקדמת עוד צעד. המבנה מאפשר ליצור מתח, לעכב את החשיפה ובעיקר להבליט בכל פעם מחדש את עליזה ואת תרומתה לפתרון התעלומה.

אלא שלדרך הזאת יש מחיר. כשהמאמץ מופנה לבניית המתח, להרמות ולהנחתות ולהעצמת עליזה, ארגון המידע מתחיל להתפרק. שמות הילדים נמסרים באופן חלקי, נסיבות מותם מפוזרות, מידע על עדי דורש הצלבה בין מקומות שונים, סדר האירועים אינו תמיד כרונולוגי, הקשר בין הביקור אצל קורמן לבין מועד הביטוח אינו נאמר, והטפסים שעליהם נשען החשד נשארים עמומים.

זה אותו מנגנון שראינו אצל שמוליק. כדי להגביה את עליזה היה צורך להנמיך אותו, וכך נוצר הפער בין תפקידו כמנהל מרכז השיטור לבין התנהלותו. כאן, כדי לשמור את המידע בידיה של עליזה ולשחרר אותו בהדרגה באופן שמשרת את המתח ואת מעמדה, נפגע הארגון שלו. המאמץ להשיג אפקט אחד יוצר חורים במקום אחר.

בעיות בארגון המידע בסיפור "התרמית"

אין עקביות: רק שני ילדים מוזכרים בשמותיהם

  • למזי יש ארבעה ילדים. עליזה מזכירה את שמותיהם של שניים בלבד: רביד – "אני בטוחה שאם יוציאו את הגופה של רביד וינתחו אותה, יגלו שהוא בכלל הורעל", ועדי – "איך השאירו את עדי ברכב סגור ביום חמסין?"
  • שמו של הילד הראשון שמת בטביעה לא מוזכר: "… ובייחוד שרק בשנתיים האחרונות מתו עוד שני ילדים במשפחה: אחד בטביעה והשני מהרעלת מזון".
  • כשעליזה אומרת "אם לא תעצור אותה, גם הבת היחידה שנותרה תיעלם מן העולם הזה" – שמה של הילדה הרביעית לא מוזכר.

רעיון שמתחיל נעצר באמצע

עליזה מספרת: "הייתי בשבעה על עדי צפירה. הייתי בטוחה שהאימא לא תפסיק לבכות, ובייחוד שרק בשנתיים האחרונות מתו עוד שני ילדים במשפחה: אחד בטביעה והשני מהרעלת מזון. אני בטוחה שאם יוציאו את הגופה של רביד וינתחו אותה, יגלו שהוא בכלל הורעל". כשאדם אומר שהוא היה בטוח שיקרה משהו, מצופה שהוא יגיד שזה לא קרה או מה קרה במקום זה, אבל עליזה אומרת "הייתי בטוחה שהאמא לא תפסיק לבכות" ונעצרת עם הרעיון הזה. הקוראים נדרשים להשלים בעצמם את הרעיון.

אי-סדר במסירת המידע, המחייב את הקוראים להרכיב בעצמם את רצף האירועים

עליזה מספרת שבשנתיים האחרונות מתו שני ילדים נוספים, "אחד בטביעה והשני מהרעלת מזון", ומייד ממשיכה: "אני בטוחה שאם יוציאו את הגופה של רביד וינתחו אותה, יגלו שהוא בכלל הורעל",  והקוראים נדרשים להבין בעצמם שהסדר הוא בהתאמה: הילד הראשון – טביעה; רביד – הרעלת מזון. זו מסירה המזכירה כתיבה עיונית, שבה אפשר להציג שתי קטגוריות ולאחר מכן להתייחס אליהן על פי סדרן, אך בפרוזה היא פוגעת ברצף הטבעי של הסיפור.

המידע על עדי מפוזר ומחייב הצלבה בין פרטים

בתחילת השיחה עליזה אומרת: "הייתי בשבעה על עדי צפירה", אך לא נאמר שעדי היא הילדה השלישית שמתה או מה היו נסיבות מותה. בהמשך היא אומרת: "איך השאירו את עדי ברכב סגור ביום חמסין?", ובמקום אחר שמוליק מציין שמתו במשפחה שלושה ילדים בשלוש שנים. רק באמצעות הצלבה בין שלושת פרטי המידע האלה אפשר להבין שעדי, שעליזה הייתה בשבעה שלה, היא הילדה השלישית שמתה, ושהיא מתה לאחר שהושארה ברכב. המידע לא נבנה ברצף אלא מפוזר בין חלקי השיחה, ולכן במקום להתקדם עם הסיפור הקוראים נדרשים לעצור, לחזור לאחור ולפענח את הקשרים בין הפרטים. העומס הזה יוצר בלבול ופוגע בזרימה ובהנאת הקריאה.

קפיצה מהילד הראשון לילדה השלישית יוצרת בלבול

עליזה אומרת: "כשמת ילד אחד, מגוננים על השאר. איך השאירו את עדי ברכב סגור ביום חמסין?" המשפט הראשון מכוון באופן טבעי לילדים שנותרו לאחר מותו של הילד הראשון, אך מייד אחריו עליזה קופצת לעדי, הילדה השלישית שמתה, ומדלגת על הילד השני. הקפיצה יוצרת בלבול, אך גם נוחה לטיעון: ההתעכבות על הילד השני הייתה מעוררת שאלות שלא משרתות את הטיעון שלה, ואילו ההתמקדות בילדה השלישית מאפשרת לה להדגיש את העובדה ששלושה ילדים מתו בלי שאיש זיהה את הסכנה חוץ ממנה.

"ראיתי את שמות הילדים", אבל השמות לא נמסרים

"הצצתי בטפסים שעל השולחן. ראיתי את שמות הילדים" – עליזה אומרת שהציצה בטפסים וראתה את שמות הילדים, אך לא אומרת אילו שמות ראתה. לכן אי אפשר לקשור את השמות שעל הטפסים לכל ארבעת הילדים שעליהם מבוסס החשד. הקוראים מכירים את שמותיהם של רביד ועדי, אך שמו של הילד הראשון שמת ושמה של הילדה שנותרה בחיים כלל לא נמסרים. דווקא בנקודה שבה עליזה מציגה את מה שראתה כבסיס לחשד שלה, דווקא המידע שעליזה מציגה כראיה לכך שהיא "יודעת לחבר אחד ועוד אחד" נשאר מעורפל וחלקי. המידע מוסתר מהקוראים והם נדרשים לקבל את המסקנה בלי לקבל את הפרטים שעליהם היא נשענת.

סדר האירועים לא תואם את הרצף הכרונולוגי

עליזה אומרת: "מזי ומשה שקעו בחובות לפני כמה שנים לאחר שפשט משה את הרגל. הם לפני ארבע שנים ביטחו את ילדיהם בסכום כסף גדול מאוד". המידע נמסר בסדר הפוך: שקיעה בחובות פשיטת רגל, ביטוח, ועוד שהסדר הכרונולוגי אמור להיות: תחילה התבצע הביטוח, לאחר מכן משה פשט את הרגל ובעקבות זאת בני הזוג שקעו בחובות. דווקא כאן יש חשיבות לרצף הזמנים, משום שהוא בונה את הקשר הסיבתי בין האירועים: הביטוח כבר היה קיים, פשיטת הרגל יצרה את המצוקה הכלכלית, והחובות יכלו להפוך את כספי הביטוח למניע. גם כאן הקוראים נדרשים לעצור ולסדר בראשם מחדש את רצף האירועים כדי להבין מה קדם למה וכיצד הדברים קשורים זה לזה. במקום שהמסירה תוביל אותם לאורך ההתרחשות, היא יוצרת בלבול ומטילה עליהם את מלאכת בניית הרצף.

המידע הדרוש לקביעת זמן האירוע מפוצל בין שני מקומות

עליזה מספרת קודם שמזי ומשה ביטחו את ילדיהם לפני ארבע שנים, "הם לפני ארבע שנים ביטחו את ילדיהם בסכום כסף גדול מאוד", ובהמשך מתארת את הביקור אצל קורמן שבו ראתה את שמות הילדים בביטוח – "קורמן הוא סוכן הביטוח שלי. כשבאתי לחדש את הביטוח על הדירה שלי, יצאה מזי מן המשרד שלו מחויכת" – אך לא אומרת שהביקור התרחש לפני ארבע שנים או סמוך לעריכת הביטוח. הקוראים נדרשים לחבר בעצמם בין שני קטעי המידע ולהסיק שהטפסים שראתה אז קשורים לביטוח שעליו סיפרה קודם.

זהו קשר מהותי להבנת החשד של עליזה, ולכן אין הצדקה להשאיר את בניית ציר הזמן בידי הקוראים. בלי החיבור הזה, אין למעשה בסיס לדעת שהטפסים שעליזה ראתה הם אלה שמהם היא יודעת שהילדים בוטחו לפני ארבע שנים. הטקסט מתייחס לקשר כאילו כבר נאמר, אף שהוא רק משתמע.

לא ברור באילו טפסים עליזה מציצה

הטקסט חוזר על המילה "טפסים", אך אינו מסביר באילו טפסים מדובר ומה היה בהם שיכול היה למשוך את תשומת ליבה. דווקא הפרט שעליו נשען הגילוי נשאר כללי וחסר.

ספרים מונחים על ענפי עצים מתפתלים מסתעפים ביער, המתחברים זה לזה, מדגימים עריכה ספרותית ולשונית הפועלת בספר כגוף בעל איברים מסתעפים.
התרמית חלק ראשון - הדגמת עריכה ספרותית ולשונית בסיפור: עריכה לשונית במובנה המצומצם, ללא עריכה ספרותית, לא מממשת בספרי פרוזה את הפוטנציאל הגלום ביצירה. העריכה המומלצת היא עריכה ספרותית המתבססת על שיקולים ספרותיים, המשלבת באותו תהליך עריכה לשונית במינון נמוך ומטפלת בכל האלמנטים הספרותיים דרך ניסוח.
ספרים מונחים למרגלות עץ עם שורשים ארוכים מדגימים את זרועותיה הארוכות של עריכה ספרותית ולשונית, המגיעות ללב הקוראים.
התרמית חלק שני – הדגמת עריכה ספרותית ולשונית בסיפור: בעריכה הספרותית והלשונית טיפלתי במשמעות האמירות בשיחה, בדקויות מאחורי מילים, ביצירת אמינות וטבעיות, בהיגיון, בחזרות היוצרות צרימה במנגינה. פעולות ניסוח אלה יוצרות זרימה, קצב, אווירה ועניין.
ספרים מונחים על משטח במרקם גראנג' על רקע סבך קליפות מעץ דקל הנראות בתנועה, מדגימים עריכה ספרותית ולשונית היוצרת תנועה וזרימה במגוון דרכים.
התרמית חלק שלישי – הדגמת עריכה ספרותית ולשונית בסיפור: בעריכה הספרותית והלשונית טיפלתי בהנמכת המשלב הלשוני הגבוה במקומות שבהם הוא לא התאים, החלפתי שמות פעולה היוצרים ריחוק, יצרתי סדר והדגשים אחרים בסיפור של עליזה, וטיפלתי בחורים בעלילה היוצרים אי-היגיון.
גדמי עצים בפארק המשמשים כספסלים ומעליהם אגרטלים ופרחים וביניהם ספרים, מדגימים מגוון שיקולים והכרעות בעריכה ספרותית ועריכה לשונית.
הדגמות של שיקולים והכרעות בעריכה ספרותית ולשונית
בגדים תלויים על חבל כביסה על קיר כחול, וספרים, כמטפורה למהותה של עריכה ספרותית מקצועית.
מהותה של עריכה ספרותית מקצועית ועקרונותיה - מקבץ מאמרים
צילום של פטיש ברזל עתיק לצד ספר על משטח עם טקסטורה סדוקה, מוצג כמטפורה לאומנות העריכה הספרותית והלשונית.
טכניקות עבודה בעריכה ספרותית ולשונית של ספרי פרוזה - מקבץ מאמרים
דפוסים דידקטיים בעריכה לשונית, הפוגעים ביצירה הספרותית - מקבץ מאמרים
עקרונות בעריכת ספרים – עריכה ספרותית ועריכה לשונית
כביסה צבעונית בבית קרקע וספרים בגיגית על אדן חלון פתוח מעל צמחייה, מדגימים עריכה ספרותית ולשונית הלוכדת רגעים ומציגה אותם באותנטיות.
דוגמאות של סיפורים ערוכים בעריכה ספרותית ולשונית
שני פילים עומדים זה מול זה, ומעל החדק והגוף מונח ספר פתוח, מדגימים את יציבותה של יצירה משילוב בין עריכה ספרותית ועריכה לשונית.
המלצות ותגובות על עריכה ספרותית ולשונית וכתיבה