לפונים וללקוחות מובטחת שמירה על סודיות וזכויות יוצרים
לפונים וללקוחות מובטחת שמירה על סודיות וזכויות יוצרים

טכניקות עבודה בעריכה ספרותית ולשונית של ספרי פרוזה

צילום של פטיש ברזל עתיק לצד ספר על משטח עם טקסטורה סדוקה, מוצג כמטפורה לאומנות העריכה הספרותית והלשונית.
ספר פתוח על סלעים לבנים בחוף מול הים הכחול.מדגים עומק, צלילות וזרימה הרמונית בעריכה ספרותית.
עמוד עריכה ספרותית ולשונית – ספרי פרוזה
ספר ואגרטל על משטח עץ עם פרטים, על רקע גרפיטי ססגוני על קיר בטון, מדגימים יצירתיות, תנועה ואותנטיות בעבודתה של עורכת ספרותית ועורכת לשונית.
גם עורכת ספרותית וגם עורכת לשונית. וזה מצוין. הפרדה בין עריכה ספרותית ועריכה לשונית אינה טבעית, אינה נכונה ואינה הגיונית. בעריכת ספר עם תכנים ספרותיים מומלץ שהעריכה הספרותית תיעשה בתהליך משולב עם עריכה לשונית, שבו השיקולים הלשוניים מותאמים לשיקולים הספרותיים. בשיטת עריכה זו לא מתנתקים מהיצירה אחרי העריכה הספרותית והיא לא עוברת לידיים אחרות. זה טבעי ונכון. אותו ראש, אותה נשמה, אותם כישורים, אותה גישה, אותו סגנון.
חתול וספרים על רקע שער מתכת חלוד הנראה כיצירת אומנות, מדגימים את הרעיון על התמחות של עריכה לשונית ועריכה ספרותית משולבת בעריכת ספרים.
עורכת ספרותית ולשונית, וטרינרית מומחית בעריכת ספרים: עריכת ספרים שמשלבת עריכה ספרותית ועריכה לשונית באותו תהליך היא עריכה טבעית ויעילה. שילוב כזה לא מבטיח ספר מוצלח, אך מי שאומר שעצם השילוב מוביל בהכרח לתוצאות בינוניות, טועה.
צילום חזית של בית ישן בכפר אסייתי מדגים אותנטיות ואווירה הנבנים בעריכה ספרותית ולשונית.
ה"רק עריכה לשונית" שלי היא עריכה ספרותית ולשונית: כעורכת ספרותית ולשונית, אני לא יכולה לבצע רק עריכה לשונית ולנטרל שיקולים ספרותיים בעת העריכה שלי. בכל החלטת ניסוח אני עוסקת בקצב, באווירה, באמינות, במשמעות, בדמויות, בקול ובזרימה, כחלק בלתי נפרד מהטיפול בשפה.
ספר ילדים מאויר פתוח מונח על קרש עץ צבעוני על רקע איור ססגוני של מפל מים וצמחייה מסביב, מדגים תנועה דינמית וזרימה החשובים בעריכת ספר ילדים.
עמוד עריכה ספרותית ולשונית – ספרי ילדים ונוער
אלה רק צללים במערה: מיתוסים על עריכה ספרותית ועריכה לשונית: משל המערה של אפלטון משמש כאן לחשיפת המיתוסים הרווחים בעולם העריכה הספרותית. המיתוס הבסיסי הוא שיש צורך להפריד בין עריכה ספרותית לבין עריכה לשונית, וכי עריכה ספרותית אמורה לטפל במבנה הספר, בעלילה ובדמויות, ועריכה לשונית אמורה לטפל בניסוח ובשפה.
עריכה ספרותית ולשונית מסוכנת, אך פתאום בנפרד היא מושלמת?: המאמר חושף את הכשל הלוגי בטיעונו של צל במערת אפלטון, המתנגד לעריכה ספרותית ולשונית משולבת. המניפולציה המתבססת על הכללה שגויה קלאסית - לקיחת מקרים של עורכים חסרי כישורים, המציעים עריכה משולבת כושלת, והסקת מסקנה כוללת שכל שילוב מזיק בגלל השילוב עצמו, ולא עקב היעדר כישורי עריכה ספרותית המהותיים בעריכת ספר פרוזה.
העצים והיער הם זירתה של עריכה ספרותית, ללא שום מגבלה קוגניטיבית: המאמר מפריך את הטיעון הקובע שקיימת מגבלה קוגניטיבית המונעת מאותה עורכת לטפל במשולב במבנה הכללי של הספר ("היער") ובפרטי השפה והניסוח ("העצים").
תבניות אפייה במאפייה, המסודרות עם מחיצה בין ימין ושמאל ובהן לחמים וספרים בימין ובשמאל, מדגימות שילוב בין עריכה לשונית ועריכה ספרותית ואיכות בעריכה בדיון על עריכה לשונית וספרותית או עריכה ספרותית ולשונית.
האם זאת עריכה ספרותית ולשונית או עריכה לשונית וספרותית? הגדרה מדויקת יותר לתיאור עריכה המשלבת שתי התמחויות היא עריכה ספרותית ולשונית, משום שהעריכה הספרותית היא הבסיס. אך בין שהיא תיקרא "ספרותית ולשונית" או "לשונית וספרותית", איכותה תיקבע על פי כישורי העריכה הספרותית ומאפייני העריכה הלשונית.
גזע עץ המתפצל לשני ענפים, ביניהם חמישה ספרים צבעוניים, מדגים עריכה לשונית ועריכה ספרותית איכותיות המפעילות שיקולים מקצועיים.
עריכת ספר בעריכה ספרותית ועריכה לשונית - האם די בכך? עריכה לשונית ועריכה המוגדרת כעריכה ספרותית - בין שהיא נעשית על ידי שני עורכים ובין שהיא נעשית על ידי עורך אחד בתהליך אחד - עדיין לא מעידה על איכות העריכה. מה שקובע הוא טיב הכישורים: התייחסות מקצועית למגוון היבטים ספרותיים כולל שיקולי ניסוח, ועריכה לשונית מתונה שאינה משנה את צביונו של הספר.
פאי צבעוני מחולק לשלושה חלקים, וספרים ישנים, כמטפורה לשילוב נכון בין עריכה ספרותית ועריכה לשונית.
חלוקת תפקידים בין עריכה ספרותית ועריכה לשונית: לעריכה הספרותית תפקיד מרכזי בעיצוב העלילה, בניסוח ובמבנה, ולעריכה הלשונית תפקיד מצומצם. בשילוב כוחות מתואם, עריכה ספרותית ולשונית יוצרת יצירה בעלת ערך אומנותי שלם.
תהליך עריכה שלם מתחילתו ועד סופו בעריכה ספרותית ולשונית
צילום של עץ גבוה בפארק בצפון ישראל המתפצל לשני ענפים עבים בימין ושמאל, בין הענפים ספרים, מדגים את שתי הזרועות בעריכת ספר עם תכנים ספרותיים - עריכה ספרותית ועריכה לשונית.
מאמרים על עריכה ספרותית ועריכה לשונית של ספרים
מאמרים נוספים על עריכה ספרותית ולשונית של ספרי פרוזה
ספרים צבעוניים על דשא עם שורשים חשופים באדמה, ומעליהם שמיים עם עננים, מדגימים עריכת ספרים יסודית החודרת לשורשים.
עריכת ספרים - מאמרים על עריכה לשונית ועריכה ספרותית
ספרים ודפי עריכה לשונית ליד עץ שבונה כרסם את קליפתו, מדגימים את פעולתן של עריכה ספרותית ועריכה לשונית בעריכת ספר פרוזה.
עריכת ספר פרוזה – מאמרים על עריכה ספרותית ועריכה לשונית
גדמי עצים בפארק המשמשים כספסלים ומעליהם אגרטלים ופרחים וביניהם ספרים, מדגימים מגוון שיקולים והכרעות בעריכה ספרותית ועריכה לשונית.
הדגמות של שיקולים והכרעות בעריכה ספרותית ולשונית
כביסה צבעונית בבית קרקע וספרים בגיגית על אדן חלון פתוח מעל צמחייה, מדגימים עריכה ספרותית ולשונית הלוכדת רגעים ומציגה אותם באותנטיות.
דוגמאות של סיפורים ערוכים בעריכה ספרותית ולשונית
שני פילים עומדים זה מול זה, ומעל החדק והגוף מונח ספר פתוח, מדגימים את יציבותה של יצירה משילוב בין עריכה ספרותית ועריכה לשונית.
המלצות ותגובות על עריכה ספרותית ולשונית וכתיבה
כיסא נדנדה מנצרים בשדה ודפי עריכה לשונית עפים ברוח, מדגימים עריכה לשונית חיה, טבעית וגמישה.
עריכה לשונית – מאמרים על עריכה לשונית של טקסטים